De Belgen in Engeland 1940-1945

INHOUD "De Belgen in Engeland" Woord vooraf Dankwoord Inleiding. De Belgen in Engeland Deel 1. Ontreddering (1940-1941) Deel 2. Wederopstanding (1942-1943) Deel 3. Overwinning (1944-1945) Besluit. De Belgen ná Engeland... Bibliografie
	19,95 € - 218 pagina's Auteur: Frank Decat Uitgeverij: Lannoo   Bestel/koop boek, klik hier.

Noten

Inleiding

(1) In militaire kringen wordt een strikt onderscheid gemaakt tussen ‘oud-strijders’ en ‘veteranen’. Tot de eerste categorie behoren de verzetslieden en de militairen uit de beide wereldoorlogen en de vrijwilligers tijdens de Koreaanse Oorlog (1950-1953). Ook de oudgedienden van de Koreaanse Oorlog namen op 21 juli 2005 trouwens voor de laatste keer deel aan het defilé. Tot de categorie van de veteranen behoren alle militairen die betrokken waren bij een humanitaire operatie of een specifieke militaire interventie in het buitenland. Het gaat dan onder meer om de operaties in Kongo vanaf 1960 en, recenter, de peacekeepingoperaties in de Balkan en het Midden-Oosten.

      Deel I. Ontreddering (1940-1941)
     1. De weg naar Tenby

(1)  Schepens, L., De Belgen in Groot-Brittannië. Nijmegen-Brugge, 1980, p. 114.
(2)  Idem, p 123.
(3)  Idem, p 123.
(4)  Idem, p 123-124.
(5)  Idem, p. 78.
(6)  Geciteerd in Anrys, H., Congé pour mourir. Les Belges dans la guerre navale 1939-1945. Brussel, 1975, p. 58.
(vert. auteur)
(7)  Idem, p. 46. (vert. auteur)
(8)  Pilot officer Geoffrey Page, 56-squadron. http://www.battleofbritain.net/0024.html (vert. auteur).
(9)  http://www.battleofbritain.net/0024.html (vert. auteur).

      2. Geef ons een slagveld!

(1)  Schepens, L., De Belgen in Groot-Brittannië. Nijmegen-Brugge, 1980, p. 124.
(2)  Piron, J., Souvenirs 1913-1945. Brussel, 1969, p. 88. (vert. L. Schepens)
(3)  Machielsen, R., De Belgische koopvaardij in de Tweede Wereldoorlog. Antwerpen, 1991, p. 74-75.
(4)  Id., p. 75-76.
(5)  Id., p. 101.

     Deel II. Wederopstanding1942-1943
1. Te land

(1)  Schepens, L., a.w., p. 143.
(2)  Piron, J., a.w., p. 95.

     2. Ter zee

(1)  http://www.third-reich-books.com/x-593-u-boat-attack.htm (vert. auteur).
(2)  Machielsen, R., a.w., p. 250-251.

3. En in de lucht

(1)  http://www.queens-theatre.co.uk/archive/2003/wereyouinhornchurchin1943.htm (vert. auteur).
(2)  De fragmenten zijn ontleend aan: http://www.histoiredumonde.net/article.php3?id_article=784 en http://myweb.tiscali.co.uk/609photos/Cheval’s%20Account.htm (vert. auteur).
(3)  Een ‘vleugelman’ of ‘wingman’ is de piloot die tijdens het gevecht verantwoordelijk is voor de vuursteun aan een andere welbepaalde piloot (vaak een hiërarchische meerdere).
(4)  ‘Flaps’ zijn de scharnierende delen van de vleugels die de opwaartse druk van de vleugels vergroten.

     Deel III. Overwinning 1944-1945
     1. Bestemming Normandië

(1)  Vertaald door en geciteerd in Vox, 14 juni 2004.
(2)  Vertaald door en geciteerd in Vox 14 juni 2004 (adaptatie auteur).
(3)  In de weken voor de opmars naar de Seine hadden de Britten na een zware strijd de belangrijke stad Caen veroverd. Daarbij sneuvelden ook twee Belgen in Britse dienst: majoor Louis Legrand en François Gutt, zoon van de minister. Minister Gutt had in augustus 1941 ook al een andere zoon, Jean Max, verloren tijdens een vliegtuigongeval.
(4)  Piron, J., Souvenirs 1913-1945. Brussel, 1969. Fragment vermeld op: http://users.skynet.be/brigade-piron/
(vert. auteur).

2. Een bloedig najaar

(1)  Geciteerd in: De Vos, L., Decat, F., Van Duyse, D., ‘De militaire funktie van het Albertkanaal’. Bijdragen Navorsings- en Studiecentrum voor de Geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog, nr. 13, Brussel, 1990, p. 46 (vert. auteur).
(2)  Geciteerd in: http://www.geocities.com/murraycat_2000/609mudmovers.htm (vert. auteur).
(3)  Geciteerd in en vertaald door: Schepens, L., De Belgen in Groot-Brittannië 1940-1944. Brugge-Nijmegen, p. 149.
(4)  Id., p. 151.
(5)  Getuigenis opgetekend door Cynrik De Decker (Belgian Association of Aviation History).
(6)  Id.
(7)  Fragment uit het Operation Record Book, 485 NZ squadron. Met dank aan Cynrik De Decker (Belgian Association of Aviation History).

3. De Rijn over

(1)  http://members.lycos.nl/veldeling/bevrijd.htm
(2)  Id.
(3)  Vermeld op http://www.cdomuseum.be/FRANCAIS/04_fr.htm.
(4)  Volgens auteur Jean Temmerman (Les paras belges dans l’action, Brussel, 1987) kwam Ruscart echter al op 1 mei 1945 om het leven. Zie ook: http://www.belgiansas.com/rlist.htm.
(5)  Deze belangrijke feiten worden in meerdere Belgische bronnen vermeld. Zie onder meer: De Pierpont, G. & Lefevre, A., De geschiedenis van de Belgische regimenten parachutisten S.A.S., commando’s en para-commando’s. Brussel, 1978, en http://www.belgiansas.com/operations.htm. Laatstgenoemde bron is gebaseerd op de gegevens van de Intelligence Section van het Belgische regiment SAS. We namen ook contact op met het stadsarchief van Flensburg, maar archivaris Dr. Broder Schwensen heeft geen weet van Belgische SAS-acties in Flensburg: ‘Über die Ribbentrop arrestierende Einheit oder gar deren Kommandeur lassen sich in unserem Stadtarchiv leider keinerlei Hinweise ermitteln.…’ Het Belgische SAS-regiment werd vermoedelijk beschouwd als een ‘Britse’ eenheid.
(6)  Geciteerd in: Schepens, L., De Belgen in Groot-Brittannië, p. 153-154.

     Besluit. De Belgen ná Engeland…

(1)  Van den Wijngaert, M. (red.), België tijdens de Tweede Wereldoorlog. Antwerpen, 2004. De lezer moet het stellen met de vaststelling: ‘In mei 1940 werd de Belgische militaire sterkte geteld in divisies – telkens meer dan tienduizend soldaten. Vier jaar later gaat het om bataljons van slechts enkele honderden manschappen. Het nieuwe Belgische leger van 1944-1945 staat ver af van de troepenmacht in de herfst van 1918 en de tweeëntwintig divisies die Leopold III in mei 1940 kon inzetten.’ (p. 42)